ecosophia: (Default)
deindustrial ruinI need some assistance with a fiction project from readers literate in Japanese. It's set in a deindustrial future where most of the population of Japan had to flee the islands a while back -- we won't get into spoiler territory by talking about why. One of the amenities of the community where about half the story takes place is a Shinto shrine dedicated to those kami who also left Japan. Its name in English works out to the Hall of Homeless Gods; it's the Japanese for this that I need to doublecheck. 

If I'm right, that works out to  宿無神堂  , which in the on reading ought to be Shukumushindo. Am I right?  Or do I have it completely bollixed up? Enquiring authors want to know. Many thanks for your help!
Page generated Jun. 5th, 2025 03:06 am
Powered by Dreamwidth Studios