Toward Ecosophy

Assuming that other factors are held constant (the continued use of holy water, no changes to the divine names), couldn't Mass conducted in other languages eventually build up to a powerful egregore, like the Latin Mass? Or could they even fuse? With population increase, there are surely more Catholics than ever before, more churches, and more ceremonies being conducted each week. Thank you.