2) I think I am going to use "Kraft". As far as I am concerned, I concur that "Kraft" sounds a little less remote than "Macht".
4) Yes, Energiestrom des Himmels. I just wrote down my translation for the the calling of spirit above :-) Maybe one more question in this regard: I think you can say "the heavens" or "heaven" if you mean the "otherworldly" sky. In German "die Himmel" (pl) or "der Himmel" (sg.) - is it one or more than one? In some way I think I might be splitting hairs, but in another it seems important to ask what is it, that I want to invoke?
5) It feels like that the first sentence of the first chapter contains the CosDoc in a nutshell if you assume that the facts of a former phase of evolution become the explanations of the next...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Re: Heathen SOP and some more CosDoc
Date: 2023-01-02 11:49 pm (UTC)4) Yes, Energiestrom des Himmels. I just wrote down my translation for the the calling of spirit above :-) Maybe one more question in this regard: I think you can say "the heavens" or "heaven" if you mean the "otherworldly" sky. In German "die Himmel" (pl) or "der Himmel" (sg.) - is it one or more than one? In some way I think I might be splitting hairs, but in another it seems important to ask what is it, that I want to invoke?
5) It feels like that the first sentence of the first chapter contains the CosDoc in a nutshell if you assume that the facts of a former phase of evolution become the explanations of the next...
Greetings,
Nachtgurke