1) No problem at all. The Arthurian legends, for what it's worth, were very popular in medieval Germany -- cough, cough, Wolfram von Eschenbach, cough, cough -- so the symbolism is definitely naturalized there.
2) I would use "Kraft" rather than "Macht," as to my ear "Kraft" has the connotation of effective forces, not just power that could be expended in vain.
3) Geist der Erde and Geist der Himmels would work very well.
4) That would be fine. I assume it would also be Energiestrom der Himmels?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Re: Heathen SOP and some more CosDoc
Date: 2023-01-02 11:28 pm (UTC)2) I would use "Kraft" rather than "Macht," as to my ear "Kraft" has the connotation of effective forces, not just power that could be expended in vain.
3) Geist der Erde and Geist der Himmels would work very well.
4) That would be fine. I assume it would also be Energiestrom der Himmels?
5) That's certainly my take on it.