You might look for books on "active imagination," which is the Jungian term for exactly that practice. Those books have a psychological rather than a magical bias, but the practices are the same, and (whisper this) the psychology's not much more than a thin layer over the top of occultism.