I got them mostly from books in university libraries; you might see if you can find a copy of Arthur Ballard's Mythology of Southern Puget Sound, which has the story of Dukwibal the Moon, or Edward Sapir's Takelma Texts, which includes the story of Daldal the dragonfly. Other sources are linked here:

http://www.native-languages.org/transformer.htm