Yes, there's a huge amount of Druid material in French that has never been translated. Much of it has been published; alongside Ambelain's work, there are the writings of Paul and René Bouchet, which are quite good, and many other authors as well, Breton as well as French. Some French and Breton Druid groups are very secretive, but others are much less so.