Nah, you don't need to atone. Saturn is teaching you. One of his great lessons is forethought, the habit of thinking through things before you do them, and one of his main tools for teaching his lessons is pain. You're not an evolutionary dead end, or he wouldn't be bothering with you -- but the sooner you learn to think before you act, the less it's going to hurt.