Thank you! And I agree - the name translations are A+ meditation fodder, and many of her interpretations are as well. Also agreed that it can be useful to think about the unity behind the Gods (if for no other reason than to "train the mind" rather than to "inform it," as we so often hear around here), I just feel like Kvilhaug doesn't put as much weight on also recognizing them as individuals as I'd prefer to see. That may just be a personal difference in gnosis, though, of course, and my views may change, who knows!

And oh wow, really? The whole thing? Because I have her The Poetic Edda - Six Norse Cosmology Poems, which, as the name implies, has some of the most significant poems from the Poetic Edda, but not the full corpus. If she's put out a more complete book, that would be very interesting indeed, but I'm not finding anything else on her publisher page. I see that she does have a new book compiling references in the lore to magical and spiritual practices which might be quite interesting, but which I doubt I'll be tackling anytime soon: https://shop.the3littlesisters.com/products/the-great-knowledge