Remember that we don't experience the gods directly. We experience them on our own level of being. Mars as a power on the spiritual planes has no negative emotions connected with him, because emotions don't exist above the astral plane -- that's the plane of emotions. Yet as his influence descends through the planes, it takes various forms on those lower planes, and some of them are negative.