I would very strongly encourage you not to use that ring at all. An antique ring or newly made one with better energy, preferably one that doesn't include diamonds -- those correspond to Mars and tend to produce quarrels -- would be fine. Aquamarine would be a very good stone to use -- it's a variety of beryl, like emerald, and has similar peaceful and harmonious energies.
Re: Wedding / Engagement Ring Re-use