That's quite grammatical, and parsed at a glance. The phrase "Pro bono Karenibus" deserves a place in general usage! As for your point, though, not at all -- the Karenocracy knows no more about Latin than they do about the actual lives of working class Americans. If you can translate it into Barack Obama, on the other hand... ;-)